Na lista, clique no campo para torná-lo editável. É como um clique duplo lento.
Editar: acho que posso ter entendido mal. Você quer dizer editar metadados em podcasts baixados no WMP ou configurar um conjunto regular de metadados para podcasts específicos?