se você copiar um arquivo do disquete para o disco rígido e o arquivo estiver corrompido ou não puder ser lido, o processo de cópia será abortado com uma mensagem de erro, a menos que você esteja usando um software especial para copiar arquivos danificados parcialmente (por exemplo, Copiadora Imparável).
desde que você tenha copiado o arquivo sem erro, suponho que a planilha excel foi criada com uma versão mais antiga do Excel e, portanto, você está lidando com um problema de compatibilidade em vez de corrupção de arquivos.