Eu acho que o último é altamente provável, pois muitas vezes você descobrirá que DLLs são compiladas contra uma versão particular e versões mais novas podem quebrar essas dependências.
99% do tempo no passado eu encontrei este para ser o caso. Eu sugeriria criar uma VM apenas com o sistema operacional e criar um instantâneo. Em seguida, insira o software original para o software Rational e assegure-se de que ele ainda funcione. Se isso acontecer, você saberá que o problema está na atualização do Rational. Em seguida, atualize o software Rational e o teste da DLL ainda funcionará. Se eles fizerem isso, a atualização deixará os originais intactos.
Recupere a captura instantânea e instale o novo Rational e, em seguida, o software com o erro. Desta forma, você pode eliminar a maioria dos problemas rapidamente.