Eu recomendo um Slingbox , francamente, é possível o que você quer fazer, mas posso imaginar você passando horas em cima de horas sem resultado e um Slingbox funcionaria perfeitamente.
Você pode usar algo como Geexbox ou Mythbuntu com acesso remoto, mas na minha experiência, ele fica muito confuso muito rápido e não tão bom quanto um Slingbox que funcionaria bem.