Ok, se você está se compilando, então um simples
./configure --prefix=/opt/git-1.6.5.2
(e, em seguida, make
, make install
) deve ser suficiente. Seus arquivos binários estão agora em /opt/git-1.6.5.2/bin
. Obviamente, você pode mudar o diretório para as suas necessidades.