Pode AutoComplete para um idioma definido pelo usuário ser feito através do gui ou está todo em XML digitado manualmente? Eu só vi o UDL para delimitadores, palavras-chave, etc. Eu sei que as palavras-chave e exemplos de autocomplete estão na pasta API, mas antes de começar a fazer as coisas manualmente, queria ter certeza de que não há interface GUI. Eu criei um UDL a partir da interface User Defined Language em Language, mas não consigo encontrar nada para o AutoComplete, e a maioria dos links do docs para UDL está inativa.
Não sei exatamente se é isso que você está procurando. Mas há um plugin muito bom chamado FingerText que tem uma espécie de GUI e é bastante flexível para criar auto-completar. É mais uma conclusão de trecho embora. Aqui estão algumas imagens para demonstrar.
Espero que ajude.
Tags notepad++