Supondo que seus arquivos são realmente chamados "image * .png":
$files = "C:\files"
# for each file
gci $files | % {
$n = "0000" + $_.BaseName -replace "image","" # pad the number with "0000". eg 0000999
$n = $n.SubString($n.Length - 4, 4) # get the 4 right-most numbers. eg 0999
$name = "image" + $n + $_.Extension # prepare the new name
rename-item $files\$_ $files\$name -WhatIf
}
Remover -WhatIf
após o teste.
Esta questão parece uma continuação do seu último. Seria melhor ajustar sua pergunta original com os requisitos, em vez de postar uma segunda pergunta.