Não há nenhuma maneira prática de recuperar uma chave de recuperação ou uma senha do BitLocker.
As maneiras impraticáveis envolveram supercomputadores e grandes quantidades de tempo (anos).
Então, a menos que você tenha acesso a supercomputadores e anos, e a menos que os dados valham o esforço, a única opção restante é ...
Reformate a unidade e comece de novo.