Você pode encontrar a página para escrever indicadores de aplicativos aqui:
Veja também:
Nessa página, você encontrará links para exemplos em Python e a documentação da API. O template do aplicativo ubuntu no Quickly deve ter exemplos sobre o uso de appindicators. Boa sorte!