Entre em contato com um provedor de VPN e configure uma VPN. Isso permitirá que você faça o encapsulamento de tráfego FTP (e de todos os outros) na VPN ignorando as restrições de sua conexão.
Como alternativa, conecte seu computador ao seu celular e use dados do celular para fazer a edição de FTP.