Se você não tem acesso ao firewall / gateway / roteador principal que serve essa LAN, você pode simplesmente usar sua caixa TP-Link como firewall / roteador em vez de Access Point. Basta conectar o cabo da sua LAN à porta WAN no TP-Link e pronto.
O único problema que você precisa ter em mente - o esquema de rede LAN do seu roteador não deve ser o mesmo da LAN principal. Por exemplo, se a LAN primária usou 192.168.1.0/24 e você roteador tem o mesmo padrão, então você precisa mudar na sua rede TP-Link LAN para algo diferente, digamos 192.168.99.0/24 e então conecte a porta WAN do seu TP- Link para a LAN principal. Dessa forma, você pode usar o DHCP do seu roteador e ter acesso à rede primária em que você está originalmente conectado