Você não marcou apenas o arquivo como oculto; você também marcou como criptografado. O recurso EFS no Windows fornece criptografia transparente, usando uma chave anexada à sua conta do Windows.
Desfaça as alterações - renomeie o arquivo de volta para *.pfile
- e conecte a unidade USB de volta ao computador original. Se o arquivo estiver visível, desative a configuração "Criptografar este arquivo" em sua janela de propriedades (em Avançado… ).