Assim como o superusuário exige que um faça upload de uma imagem ou forneça um URL para exibir uma imagem em uma postagem, seu aplicativo também deve fazer alocações semelhantes.
Como Steve Fan sugere, você precisa ter um recurso externo que o Outlook possa acessar. Uma possível exceção seria se você tiver um servidor interno que seja acessível por usuários externos.
Substitua o [caminho] pelo URL da imagem e o objetivo pretendido funcionará. Uma exceção a isso seria se os destinatários tivessem seu bloco de clientes de email fora das imagens para as mensagens da caixa de entrada, o que é comum e não pode ser ignorado.