No Visio, eu desenhava os rótulos dos eixos, etc., juntamente com a área principal da plotagem como sua própria forma de retângulo.
Este gráfico seria um número de formas diferentes na página, mas eu deixaria o canto inferior esquerdo da área de plotagem principal na parte inferior esquerda da página do Visio (isso ficará claro mais tarde na minha resposta)
Então, quando eu estivesse satisfeito com as dimensões do gráfico no geral (idealmente, algo facilmente divisível por 10), anotaria a largura e a altura da área principal da plotagem (usando o painel de tarefas Tamanho e posição) e divida isso por 10 para ser meu incremento. Em seguida, desenhava linhas horizontais e verticais dimensionadas por esse incremento e empilhava-as no gráfico, o que me permitiria posicionar facilmente meus intervalos de tempo.
Eu, então, vou ponto a ponto e crio um ponto para cada um. No tamanho & No painel de posição, eu inseriria o valor FPR na célula X e o valor FPR na célula Y, cada um multiplicado pela largura / altura da área de plotagem principal, respectivamente.
Portanto, se a área de plotagem é de 5 "x5" e meu ponto é de 0,3,0.6, eu digitaria 0,3 * 5 em X e 0,6 * 5 em Y, e deveria posicionar as coisas corretamente.
Se você estiver fazendo isso várias vezes, aconselharia pelo menos a criação de propriedades personalizadas (ou dados de formato ou o que for, dependendo da versão do Visio) em uma forma de ponto de plotagem personalizada para FPR e TPR e ter o X e Células Y na folha de cálculo ligadas a essas propriedades. Então você pode pedir ao FPR e ao TRP quando você soltar um novo na página, e ele o posicionará automaticamente para você.
Mas se eu fosse você, eu apenas aprenderia o VBA e programaria isso usando uma planilha do Excel ou algo assim.