Se o Etcher não puder verificar o cartão SD, é possível que o cartão seja ruim de alguma forma. A Fundação Pi recomenda que você use apenas cartões de marca (como cartões SanDisk), enquanto o cartão vinculado não tem uma marca nele. É extremamente improvável que o Etcher consiga gravar no dispositivo, mas não o leia corretamente, portanto, o problema provavelmente não está no adaptador USB. Se o sistema operacional foi instalado, mas não consegue inicializar, o problema mais provável é um cartão SD com falha.
Você tem outro cartão SD à mão para tentar piscar, de preferência um de marca? Você poderia tentar fazer com que a imagem do Raspberry Pi fosse mostrada e, a partir daí, restringir se o problema está no cartão ou no computador / adaptador / Etcher.