Solução do Windows
Já experimentou o HWiNFO no Windows 10? Essa ferramenta geralmente fornece informações mais abrangentes do que as de CPUID, por exemplo. Ele deve ser fornecido sob o cabeçalho Version para o barramento PCI Express.
Estou ciente de que você está procurando uma solução Linux, mas se o Windows estiver instalado, isso pode dar uma resposta clara.
Solução Linux
Além disso, acho que você precisa executar o lspci como root, conforme indicado na pergunta e na resposta vinculadas. Além disso, os recursos da ponte PCIe são silenciados e removidos pelo grep.