o awk sempre foi executado pelo gawk no cygwin.
$ ls -l /usr/bin/awk*
lrwxrwxrwx 1 .... /usr/bin/awk -> gawk.exe
Nunca mudou, já estava lá no anúncio mais antigo que encontrei no arquivo sobre o assunto. link
Como o manual diz:
NAME
gawk - pattern scanning and processing language
...
DESCRIPTION
Gawk is the GNU Project's implementation of the AWK programming language
Same for tcsh: Uma versão aprimorada do csh, o shell C
$ ls -l / usr / bin / csh * lrwxrwxrwx 1 ..... / usr / bin / csh - > tcsh.exe