Encontrou! Aparentemente, há uma partição serial # - que é diferente da serial da unidade #, aparentemente, e a ID do volume visível nas janelas.
Isso combinou em ambas as unidades, e alterando-a-- uma vez eu encontrei um programa que poderia --- resolver tudo!