Parece que o Calc está esperando nomes de funções russas (ou ucraniano ou qualquer idioma que seja). Para melhor interoperabilidade, verifique Ferramentas - > Opções - > LibreOffice Calc - > Fórmula - > Use nomes de funções em inglês .
Como alternativa, para descobrir qual nome é esperado, clique no ícone fx
para abrir o Assistente de Função. Escolha o nome da função em uma lista.