Eu encontrei a resposta! Você pode usar
:g!/^ /:.!fmt -w 40
ou sem !
para usar o comando shell nas linhas encontradas. Isso, no entanto, funcionará apenas em linhas únicas, por isso não removerá quebras de linha, apenas adicionará novas. Se alguém puder melhorar isso, fique à vontade para postar como:)