Este programa awk simples irá procurar no arquivo de entrada números #TRANS específicos e colocá-los na tabela. Se um ou mais #TRANS estiver ausente, então será zero.
awk '
BEGIN{ for(i=1;i<=6;i++){ o[i]=0 } }
/#VER/ { date=$4; o[1]=substr(date,0,4)"-"substr(date,5,2)"-"substr(date,7,2); }
/#TRANS 1910/{ o[2]=$4 }
/#TRANS 1920/{ o[3]=$4 }
/#TRANS 1930/{ o[4]=$4 }
/#TRANS 2620/{ o[5]=$4 }
/#TRANS 3052/{ o[6]=$4 }
END{ for(i=1;i<=6;i++){ out=out o[i] " "; } print out }
' file
Para muitos arquivos, você pode usar esse código:
echo "DATE TRANS1910 TRANS1920 TRANS1930 TRANS2620 TRANS3052" >result.txt
for file in $(ls -1 *.sie); do
awk '
BEGIN{ for(i=1;i<=6;i++){ o[i]=0 } }
/#VER/ { date=$4; o[1]=substr(date,0,4)"-"substr(date,5,2)"-"substr(date,7,2); }
/#TRANS 1910/{ o[2]=$4 }
/#TRANS 1920/{ o[3]=$4 }
/#TRANS 1930/{ o[4]=$4 }
/#TRANS 2620/{ o[5]=$4 }
/#TRANS 3052/{ o[6]=$4 }
END{ for(i=1;i<=6;i++){ out=out o[i] " "; } print out }
' ${file} >> result.txt
done
O resultado será:
cat result.txt
DATE TRANS1910 TRANS1920 TRANS1930 TRANS2620 TRANS3052
2018-01-13 819.00 1334.00 438.00 -277.61 -2313.39