Você pode usar o cliente de sincronização do OneDrive no PC para sincronizar fotos no OneDrive. O cliente de área de trabalho do OneDrive geralmente é instalado com o Windows 10 ou o Office 2016 por padrão.
Se você não tiver o Windows 10 ou o Office 2016, instale a versão do Windows do novo cliente de sincronização do OneDrive abaixo: link