Bem ... logicamente, se você não tiver suporte a IPv6, não poderá acessar endereços IPv6. Isso é o que significa "suporte a IPv6" .
No entanto, o seu servidor pode ter suporte para IPv6. Hetzner fornece uma sub-rede / 64 para cada servidor ; tudo que você precisa é configurá-lo em seu sistema operacional.
Em lugares onde a rede em si não é compatível com IPv6 (ou seu revendedor está fingindo que não é), use um túnel (VPN) através de outro servidor - ou um provedor de túnel público como o Tunnelbroker da Hurricane Electric. Demora um minuto para configurar.