Eu tentei fazer o mesmo que você - Não queria dois teclados / mouses, etc - Sinergia não gosta de jogos - Eu nunca fui bem sucedido no meu teste, que foi Pausar o jogo, ir para outra tela para abrir a página da web, depois de volta ao jogo.
A melhor solução que criei foi usar um teclado bluetooth (logitech-k780-multi-device) da logitech com dois rádios bluetooth - um botão para PC para jogos e outro para a máquina extra.
Eu tinha dois mouses, um para jogos e outro para máquina extra, mas apenas um teclado comutável manualmente entre os jogos. Uma vez que alguém crie um dispositivo multi-teclado com trackpad, será uma configuração perfeita.