"Colocar um roteador em WIFI" geralmente fornecerá resultados ligeiramente melhores - suponho que você esteja ciente de que isso significa fazer com que um segundo dispositivo atue como no modo "Cliente AP".
Dito isso, ter um cartão WIFI em cada PC (assumindo que não há problemas relacionados à distância) não reduzirá a velocidade em 50%, mas apenas reduzirá a velocidade quando ambos os sistemas quiserem transmitir, juntamente com os % muito pequeno) sobrecarga de gerenciar quem pode falar quando.