- Execute
torno mesmo sistema em que você está executandoredsocks. - Crie uma exceção para a porta
torsocks 9050 em seu sistema remoto - coloque uma regraiptablesacima para permitir, etc. - Diga ao seu navegador para se conectar ao {IP do sistema remoto}: 9050 para uso do Tor em vez de localhost.
- Se você também estiver executando
privoxylocalmente, considere também executá-lo no sistema remoto.
Outra coisa é usar um proxy SOCKS diferente que permita encaminhar certas portas para outro servidor proxy local. Acho que squid permite que você faça isso.