Não, você não pode. O suporte do Microsoft Office tem um tópico referindo-se apenas a isso:
You may see default table names like Table1 and Table2 in your formulas and wonder how to change them to something more meaningful. Unfortunately, you can’t do this in Excel Online because the Table Tools aren’t available.