De jeito nenhum.
A função de layout de teclado do Windows 10 não tem inteligência para layouts diferentes específicos para seus teclados diferentes, cada layout de teclado é direcionado a todos os teclados conectados, é por design.
O que podemos fazer é segurar a tecla Windows Key e Space para alternar o layout do teclado.