Não acho que isso seja possível no Chrome da maneira que você gostaria. É uma prática padrão na maioria dos navegadores derivados do Firefox, mas não no Chrome.
Você pode usar as seguintes extensões para melhorar sua navegação:
Ferramentas de inserção de texto do Google
Switch to typing in a different language with the click of the mouse, and switch back just as easily. The Google Input Tools extension provides virtual keyboards for over 90 languages, full IMEs or direct transliteration for over 30 different scripts, and handwriting input for over 40 languages.
Small Extension which allows to quickly switch the Accept-Language header in all web requests. This allows for testing localization issues.
Essas extensões não fazem exatamente o que você está pedindo, mas pode ajudar a aliviar o problema.