Você pode considerar adicionar uma coluna auxiliar, em vez de fazer a fórmula combinar os campos. A fórmula é mais fácil de gerenciar e você pode comparar as diferenças de nome mais facilmente, como você mencionou acima.
Eu adicionaria uma coluna auxiliar para combinar seus nomes. Como você está usando uma tabela, ela pode ser simplesmente Coluna intitulada "NameLookup" = ([Fname] & "" & [Lname])
Então sua correspondência de índice seria parecida com
=IFERROR(INDEX(Table1[@Field4],MATCH(Table1[NameLookup],Table2[NameLookup],0),"Not Found")
Na verdade, tenho uma planilha semelhante na qual preciso comparar duas listas de nomes. Eu enfrento o desafio de lidar com iniciais intermediárias e sufixos (como jr, sr, III, etc). Sem mencionar os espaços extras ... Aqui está um resumo de como eu o separei com colunas auxiliares: Vejacomotudofunciona:"Check Full Name" é um COUNTIF que compara o nome completo à lista na segunda folha. Se encontrar uma correspondência, eu estou bem. "Nome, Meio, Sobrenome, Sem Sufixo" - todas são variações de uma fórmula TRIM para quebrar o nome.
Primeiro nome:
=LEFT([@NAME],SEARCH(" ",[@NAME]))
meio:
=IFERROR(MID([@NAME],SEARCH(" ",[@NAME],1)+1,SEARCH(" ",[@NAME],SEARCH(" ",[@NAME],1)+1)-SEARCH(" ",[@NAME],1)),"")
Sobrenome:
=IFERROR(RIGHT([NAME],LEN([NAME])-SEARCH(" ",[NAME],SEARCH(" ",[NAME],SEARCH(" ",[NAME])+1))),RIGHT([@NAME],LEN([@NAME])-FIND(" ",[@NAME],1)))
Não há sufixo:
=IFERROR(LEFT([@[Last Name]],FIND(" ",[@[Last Name]])-1),"")
O melhor palpite é uma coluna que eu uso para me ajudar a encontrar uma correspondência aproximada com o nome:
=IFERROR(IF([@[Check Full Name]]=0,INDEX(Marketing[NAME],MATCH([@DrillFirstNoSfx],Marketing[MarketFirstNoSfx],0)),""), "Not Found")
Eu uso a formatação condicional na célula NAME para determinar facilmente se há uma correspondência ou não. Texto em preto (Verificar nome completo > 0), Texto vermelho significa que não há correspondência alguma, Texto em amarelo significa que há uma correspondência aproximada (valor na coluna Melhor palpite).
Espero que isso ajude você a encontrar uma solução!