No Windows 10, a maioria das janelas desse tipo não permite alterações de largura. Não há maneira correta de fazer isso.
No entanto, você pode usar um aplicativo na loja do Windows chamado EarTrumpet , que dar a você um ícone na bandeja do sistema que lista todos os seus aplicativos de cima para baixo.
Ele permite que você altere seu dispositivo de áudio através do menu de contexto do botão direito do mouse. Acho que isso resolverá seu problema.