Pesquisas de endereço feitas através de funções glibc padrão podem ser armazenadas em cache usando nscd (que é uma parte padrão da glibc, embora muito raramente ativada por padrão).
Se o serviço nscd estiver em execução, diga para invalidar os caches:
nscd -i hosts
(Nem sempre é suficiente apenas reiniciar o serviço, pois ele pode armazenar o cache no disco. Por outro lado, uma reinicialização do serviço pode ser necessária para recarregar as alterações do nsswitch.conf .)