Seu problema real parece ser a possibilidade de mover os dados corrigidos de uma coluna de volta para a coluna original.
Uma maneira de contornar esses problemas de copiar / colar nas linhas filtradas é localizar a coluna com os dados corrigidos adjacentes à coluna de dados Original à esquerda.
Em seguida, selecione o intervalo de valores na coluna correta e pressione Ctrl + Shift + Seta para direita para selecionar as células correspondentes na coluna original e depois Ctrl + R.
Isso copiará os dados da maioria das células à esquerda de sua seleção para o restante das células da sua seleção, sem tocar nos dados das linhas não visíveis.
Espero que isso ajude!