Este é um bom caso de uso para o SNMP. (Protocolo de gerenciamento de rede simples) Ele permitirá que você monitore a largura de banda em cada porta configurada para usá-la.
O roteador precisa ser configurado para o SNMP. E, além disso, você precisa de um software em execução em um computador para monitorá-lo. Eu pessoalmente uso ferramentas solarwinds. Mas o "SNMP gratuito" no seu mecanismo de pesquisa favorito deve render muitos resultados.