Use o filtro de panorâmica :
ffmpeg -i input -filter_complex "pan=stereo|FL<FL+0.5*FC|FR<FR+0.5*FC[a]" -map 0:v? -map "[a]" -c:v copy output
-
Remova ou ajuste os fatores de multiplicação FC para os níveis desejados.
-
Usar
>
em vez de=
, como mostrado no exemplo, ajustará o ganho para ser renormalizado para que o total seja 1, evitando assim o ruído de recorte. -
Veja também FFmpeg Wiki: Manipulação de Canais de Áudio .