Isso significa apenas que o nome do arquivo termina com um espaço. Tente isto:
ls {file} | wc -c
Agora, conte os caracteres que você vê e compare com a contagem fornecida (menos um para considerar o avanço de linha adicionado). Você também pode usar:
ls {file} | hexdump -C
ls somefilespace.txt\ | hexdump -C
00000000 73 6f 6d 65 66 69 6c 65 73 70 61 63 65 2e 74 78 |somefilespace.tx|
00000010 74 20 0a |t .|
O 20
é o espaço à direita. O 0a
é apenas o LF adicionado por ls
e não faz parte do nome do arquivo,