Eu encontrei uma macro no site da comunidade do Libreoffice que permite alternar manualmente o modo apresentador sem uma segunda tela.
Adicionar visualização do apresentador no Impress | ask.libreoffice.org
Não é a solução mais limpa, mas é melhor do que iniciar um segundo x-server.