Você não pode fazer isso nativamente apenas com o robocopy, mas você pode fazê-lo com uma etapa extra de simplesmente copiar os arquivos para o seu diretório de destino primeiro e depois chamar o robocopy.
Se isso não funcionar, você precisa explicar por que deseja fazer essa função de cópia estranha e talvez possamos ajudar ainda mais.