Não, isso não é possível. O Logrotate gira todo o arquivo.
É claro que seria possível escrever um script que concatenasse os arquivos juntos e mostrasse as últimas linhas do log anterior também, um exemplo básico:
#!/bin/bash
tail -5 /var/log/apache2/access.log.1
cat /var/log/apache2/access.log