Esse problema não tem nada a ver com drivers. O driver do teclado está instalado e o seu teclado está funcionando. No entanto, seu problema é que o Linux não sabe o que fazer com os códigos de verificação personalizados gerados pelo teclado. Códigos de varredura são os dados fornecidos pelo teclado para o computador, que determinam qual tecla foi pressionada.
Aqui está resposta em outro site da SE que explica como corrigir o problema.