O roteador do seu ISP não está configurado para permitir a sub-rede da LAN no roteador 2 através do NAT ou você está executando o NAT duplo (NAT no ISP e no roteador 2), ou ambos.
Verifique também a sua conexão ethernet, se a sua ethernet laptop estiver recebendo um IP do roteador 2, é provável que ela não esteja conectada ao roteador ISP.