Existe uma ferramenta de gui para remapear chaves. É chamado de dconf-tools (instalar via apt). Sob org - > gnome - > área de trabalho - > input-sources existem opções de xkb. Eu usei isso para alternar escape e capslock.
EDIT: vá para / usr / share / X11 / xkb / symbols. Lá você encontrará abreviações para diferentes idiomas. Abra o seu idioma com o sudo nano ... No arquivo você verá linhas como: '1, exclam, ...' basta colocar o comando para o símbolo primeiro e o número segundo e ele será trocado.