Aparentemente, algo decidiu formatar de forma útil uma parte do URL. Um --
foi alterado para %E2%80%93
, que foi exibido como um traço longo no campo de endereço. Bleh!
Eu não tenho idéia do que causou isso (Discordar, talvez?), mas uma vez que notei a diferença e usei o URL correto, tudo funcionou muito bem.
Desculpas por desperdiçar seu tempo.