Supondo que as duas sub-redes estejam em segmentos de rede diferentes e você não esteja invadindo o roteador que conecta a rede, a dinâmica não ajudará você.
Tanto quanto eu posso dizer, todos os meios de giro estão usando o acesso a um sistema interno para ganhar acesso a outros sistemas internos - Como os sistemas estão em redes separadas, você não pode usar essa estratégia para pular de uma sub-rede para outra. outro, porque o tráfego ARP geralmente não se cruza entre segmentos de rede (e se o fizesse, você o configuraria especificamente no roteador para um caso de borda)
Por outro lado, se ambas as redes estiverem rodando no mesmo segmento, você pode simplesmente fazer arp spoofing sem pivotar, já que todas as máquinas podem ver o tráfego ARP e MAC entre si.