O FTP é seu próprio programa e, embora pareça estar em execução na janela normal do Explorer, ele não tem acesso ou suporte a utilitários instalados em seu computador da mesma maneira que o Explorer em seus arquivos locais.
Se você deseja enviar arquivos compactados para o seu host e descompactá-los, o host terá que suportar a descompactação e ter alguma forma de executar isso. Isso normalmente seria executado usando algum tipo de shell de gerenciamento remoto, como o SSH. Você terá que verificar a documentação do seu host para verificar o método correto.