O IMAP do Gmail é bastante complexo. Como o Gmail não suporta pastas (como exige o IMAP), ele imita as pastas fornecendo nomes de rótulos a clientes de email (como o Outlook). Quando você tem vários rótulos no email, ele realmente fornece uma cópia da mensagem de email para cada "pasta" do IMAPI. Do ponto de vista do Outlook e de qualquer outro cliente IMAP, essas mensagens são diferentes. Se você excluir o e-mail em uma dessas "pastas", o Gmail apenas removerá o marcador dele. E se você for modificar o e-mail (digamos, editar assunto) em uma das "pastas", o Gmail criará a cópia real do e-mail e você a verá no gmail.com. O único identificador exclusivo que esses emails têm em comum é a propriedade MAPI PR_INTERNET_MESSAGE_ID ( link ).
Então, se você realmente deseja coletar todos os marcadores do Gmail de um determinado e-mail, é necessário recuperar o link property usando PropertyAccessor e, em seguida, pesquisa em toda a caixa de correio por esse valor de propriedade para localizar os emails correspondentes. E mesmo assim você pode não obter todos os resultados porque nem todos os marcadores do Gmail podem ser acessados usando o IMAP e nem todas as pastas do IMAP podem ser sincronizadas.