find
está funcionando bem; você está vendo um diretório de metadados HFS + que antes estava oculto pelo sistema operacional, mas não mais oculto, já que o APFS não o considera especial.
Ele tem o nome .HFS+ Private Directory Data␍
, em que ␍
indica um byte de retorno de carro (0x0D). Naturalmente, quando impresso no terminal, ele faz com que o cursor volte para a coluna # 1, de modo que a segunda parte do caminho parece estar escrita "no topo" da primeira parte.
Para o propósito deste diretório no HFS + (não é mais usado no APFS), veja: