Atualização:
A partir de sua informação extra-extra, descobriu-se que você baixou um repositório SVN inteiro " backend ". Conforme discutido nos comentários, tente verificar com o seguinte comando:
svn checkout file://$(pwd)/tmp ./checkout
A partir de suas informações extras, parece que você fez o download da coisa errada ou o serviço de download está quebrado no final.
svnrdump
deve funcionar, mas talvez valha a pena tentar espelhar o repositório remoto em um repositório local:
svnadmin create mirror
echo '#!/bin/true' > mirror/hooks/pre-revprop-change
chmod +x mirror/hooks/pre-revprop-change
svnsync init file://$(pwd)/mirror http://subversion.assembla.com/svn/${repo_name}
svnsync sync file://$(pwd)/mirror
Infelizmente, você pode achar que isso também acontece na / após a revisão 6, mas vale a pena ir - talvez a revisão do problema seja particularmente grande?
Se svnsync
também desarmar, você poderá verificar a revisão problemática normalmente?
svn checkout -r 6 http://subversion.assembla.com/svn/${repo_name} ./my_repo
OBSERVAÇÃO: é possível que a rev 6 esteja bem, e o problema é na verdade com rev 7, então tente também.