Eu não tenho o Thunderbird instalado no momento, então não posso testar, mas de acordo com this page , você pode alterar o user agent adicionando uma nova preferência em about: config, chamada" general.useragent.override ". Se você deixar em branco, enviará um agente do usuário em branco.