Você está esquecendo o Redirecionador do sistema de arquivos .
Se o programa que você está executando for de 32 bits, o c:\windows\system32
silenciosamente redirecionará para c:\windows\SysWOW64
.
Você não colocou a pasta bin sob syswow64 e ela não existe.
Não é um bug. Apenas o comportamento padrão do Windows, você deve estar ciente.